Cuando Chagid descubrió que buena parte del puerto de Beirut había desaparecido por la explosión, se secó las lágrimas para ver bien el camino. Se internó en la ciudad y la escena lo dejó mudo. Deambulaban personas ensangrentadas; una mujer luchaba por arrastrar dos maletas sobre los escombros.

Vidiadhar S. Naipaul fue un escritor de familia india, que nació en Trinidad y Tobago y estudió en Inglaterra. Ganó el premio Nobel de Literatura en 2001, gracias a una extensa obra literaria en la que reflexiona sobre la identidad, el poscolonialismo, el desarraigo. Se preguntó si pertenecía a la cultura de sus padres y abuelos.